漆器と木地のまち鯖江市河和田にて。 越前漆器は、私たちの食卓の汁椀の大半の製造を締め、古くから暮らしに身近な存在だが、近年生産額や従業員数は減少傾向にある。「TSUM」は環境負荷を減らした塗料を使うことや、福井に残る慣れ親しんだ形をライフスタイルに置き換えてみるなど、越前漆器の職人たちの積み重ねた技術を継承し未来へとつむぐ取り組み。3種類の形状・2種類の高さ、そして３種類のカラーバリエーションがあり、それぞれを組み合わせても楽しむことができる。使う場所やシーンに合わせてしなやかに役割を変えながら、日々の暮らしにそっと寄り添う。
In Kawawada, Sabae City, a town of lacquerware and wood fabrics. Echizen lacquerware has long been a part of our daily lives, making up the majority of the soup bowls on our tables, but in recent years its production value and the number of employees have been declining. TSUM” is an effort to pass on the accumulated skills of Echizen lacquerware craftsmen to the future by using paints with reduced environmental impact and replacing the familiar shapes that remain in Fukui with new lifestyles. The three shapes, two heights, and three color variations can be enjoyed in combination with each other. The lacquerware can be used in a variety of ways, changing its role to suit the place and scene of use, and gently accompanying you in your daily life.
